Német fordítói beosztás
Magyar Honvédség Transzformációs Parancsnokság Honvéd Kiválósági Központ
Német fordítói beosztásba keres lehetőleg gépész-, automatizálási, villamos-, gépjármű technikai, logisztikai-, vegyészmérnöki, informatikai és szakfordítói szakon tanuló hallgatókat.
Önkéntes Műveleti Tartalékos (ÖMT) katona beosztásba budapesti munkahelyre.
Magyar Honvédség Transzformációs Parancsnokság Honvéd Kiválósági Központ
Német fordítói beosztásba keres lehetőleg gépész-, automatizálási, villamos-, gépjármű technikai, logisztikai-, vegyészmérnöki, informatikai és szakfordítói szakon tanuló hallgatókat.
Önkéntes Műveleti Tartalékos (ÖMT) katona beosztásba budapesti munkahelyre,
A jelentkezés feltételei:
- minimum középfokú német nyelvtudás
- megkezdett (vagy elvégzett) főiskolai vagy egyetemi tanulmányok
- ÖMT állománykategóriára előírt egészségi-, fizikai- és pszichikai állapot;
- büntetlen előélet.
Előnyt jelent:
- anyanyelvi német nyelvtudás;
- a német szaknyelv ismerete a fentiekben felsorolt szakterületeken;
- fordítói tapasztalat.
Különleges elvárások a beosztás betöltéséhez:
- nemzetbiztonsági kockázatmentesség;
- titokvédelmi (információbiztonsági) rendszabályok betartása;
- a katonai függelmi viszonyok és fegyelem betartása.
Az ellátandó fontosabb feladatok:
- Német katonai szabályzatok fordítása magyar nyelvre SDL TRADOS fordítástámogató szoftverrel;
- Mások által készített fordítások lektorálása;
- Részvétel a német-magyar katonai terminológia fejlesztésében, új terminusok megalkotásában, konzultáció katonai szakértőkkel;
- Részvétel eseti tolmácsolási feladatokban.
Amit nyújtani tudunk:
- Egyedülálló lehetőséget kínálunk mindazok számára, akik német nyelvtudásukat szeretnék jövedelmeztetni vagy/és magasabb szakmai szintre emelni, ugyanakkor részt venni a Magyar Honvédség legnagyobb szabású modernizálási programjában, a Zrínyi 2026 Honvédelmi és Haderőfejlesztési Programban! A munka akár nyári elfoglaltságként is elvállalható!
- Az évente 2 hónap időtartamú szolgálat ideje alatt ingyenes kollégiumi elhelyezés, napi 3x étkezés, ingyenes ruházati és egészségügyi ellátás jár. A bevonulás idejére a jogszabályokban meghatározott rendfokozati és beosztási illetmény jár, ezekről a https://www.iranyasereg.hu/ honlapon lehet tájékozódni. Napi bejáróknak és hétvégi hazautazóknak utazási hozzájárulás igényelhető.
A munkavégzés helye:
Nemzeti Közszolgálati Egyetem Zrínyi Miklós Laktanya és Egyetemi Campus, 1101 Budapest, Hungária krt. 9-11.
Amennyiben felkeltettük érdeklődését, küldje el német nyelvű szakmai önéletrajzát a doktrina@hm.gov.hu email címre!
